Espai de ioga

A la Rambla de Girona

Blog

Aquí teniu articles que he anat traduint. Molts provenen de Yoga Rahasya, la revista del RIMYI de Pune, i últimament hi vaig afegint coses que trobo per internet.

21-2 Diabetes

Cita con la diabetes de Tipo I

Tamara Hockey

[PDF]

 Soy diabética dependiente de la insulina (Tipo I) desde hace 15 años. La enfermedad me golpeó en 1998 cuando llevaba 30 semanas de embarazo de mi primera hija, y bajo una cantidad enorme de presión mental. Me acuerdo que el día de mi diagnóstico estaba en un estado físico, mental y emocional desesperado.

Estuve hospitalizada durante dos semana mientras me enseñaban un régimen estricto de control de azúcar en la sangre e inyecciones de insulina. Estaba viviendo en Irlanda con mi compañero, lejos de la ayuda de mi familia y amigos y por añadidura mi médico era extremadamente severo y reprobador. Tenía que llevar un registro diario del nivel de azúcar sanguíneo; al levantarme, al irme a dormir y antes y después de las comidas. Si el azúcar sanguíneo estaba fuera de rango en pocos puntos ésto provocaba la ira de mi doctor, que me hizo llorar en más de una ocasión. No se me permitió dejar el hospital hasta tener un control perfecto del azúcar en la sangre.

Llegeix més: 21-2 Diabetes

20-4.2 Estudio médico

Reseña de un estudio sobre Yoga Iyengar de la University of California, Los Ángeles.

University of California, Los Angeles

Traducido por David Lloret

[PDF]

El Departamento de Pediatría en la David Geffen School of Medicine en la University of California, Los Angeles ha participado en una investigación sobre el yoga Iyengar. El Dr. Subhadra Evans y su equipo han publicado hace poco el estudio de un caso en el número de Septiembre-Octubre de Alternate Therapies sobre una adolescente que sufría severo dolor crónico a pesar de terapias médicas y quirúrgicas pero que logró liberarse del dolor gracias a la practica del yoga.

Llegeix més: 20-4.2 Estudio médico

20-4.1 Dolor lumbar en el yoga, ¿problema médico?

Confusión médica: las asanas sobre-extienden los ligamientos lumbares y crean hiper-movilidad de la columna.

Yogacharya BKS Iyengar

Traducido por David Lloret

[pdf]

Hace algunos años se le pidió una vez a Guruji su opinión sobre la preocupación de algunos médicos que decían que las asanas sobre-estiran los ligamientos de la espalda baja, y crean hiper-movilidad. La inestabilidad que resulta conduce a dolor en la parte baja de la espalda.

Si los médicos creen que el 'sobre-estiramiento' crea lesiones, ¿acaso no crean problemas las sobredosis de medicinas? ¿Cómo puede expresar su opinión un médico que no sabe nada de yoga sobre un tema que desconoce? Las Yogasanas no causan ningún problema de estabilidad en la columna lumbar.

Llegeix més: 20-4.1 Dolor lumbar en el...

18-1 Samkara, las impresiones profundas

Samkara -las impresiones profundas

Geeta S. Iyengar

Traducido por David Lloret

[pdf]

¿Cual es el punto de encuentro entre los que leemos en los Yoga Sutras y nuestra práctica?

Cuando leemos o pensamos sobre ciertos asuntos, la mayoría de las veces nos quedamos en un nivel superficial, sin intentar penetrar más profundamente. Leemos por el hecho de leer. O bien, queremos saber simplemente por saber. Pero leer sobre el yoga es diferente de leer sobre otras cosas. Algunas veces ha llegado la pregunta de algunos alumnos, sobre cómo aunar teoría y práctica.

Cuando leemos los Yoga Sutras de Patañjali, sentimos que lo que hay escrito ahí es completamente diferente de lo que hacemos aquí – cuando tenemos que hacer correctamente Trikonasana, Parsvakonasana, etc. Esta confusión permanece en nuestra mente. ¿Donde se juntan la teoría (que leemos en los libros) con la práctica?

Llegeix més: 18-1 Samkara, las...