Espai de ioga

A la Rambla de Girona

Invocació a Patanjali

patanjalinegrefonsblanc

 

yogena cittasya padena vācāṁ
malaṁ śarīrasya ca vaidyakena
yopākarottaṁ pravaraṁ munīnāṁ
patajañjalim prāñjalirānato̍ smi
ābāhu puruṣākāraṁ
śañkha cakrāsi dhāriṇam
sahasra śirasaṁ śvetaṁ
praṇamāmi patañjaliṁ

 

Nota: e, o són sempre llargues.

 

Aquí en teniu la traducció:

 

Prostracions davant del més noble dels savis, Patañjali,
que ens donà el Yoga per a la serenitat de la ment,
la gramàtica Sànskrita per a la claretat i puresa de la paraula
i la medicina per a la perfecció de la salut del cos.
Jo el saludo amb les mans juntes.
Salutacions a Patañjali, immaculat, encarnació d'Adishesa,
que té una forma humana en la part superior del seu cos,
que sosté amb les seves mans el cargol marí i el disc de Vishnu
i que està coronat per una cobra de mil caps.

Podeu veure-ho tot en pdf i l'audio en mp3 cantat per B.K.S Iyengar.

Teniu una explicació més detallada per Geeta Iyengar aquí.

En visitar la web estàs d'acord en que emprem galetes per millorar la teva experiència.
Ok