fbpx

Invocació a Patanjali

patanjalinegrefonsblanc

 

yogena cittasya padena vācāṁ
malaṁ śarīrasya ca vaidyakena
yopākarottaṁ pravaraṁ munīnāṁ
patajañjalim prāñjalirānato̍ smi
ābāhu puruṣākāraṁ
śañkha cakrāsi dhāriṇam
sahasra śirasaṁ śvetaṁ
praṇamāmi patañjaliṁ

 

Nota: e, o són sempre llargues.

 

Aquí en teniu la traducció:

 

Prostracions davant del més noble dels savis, Patañjali,
que ens donà el Yoga per a la serenitat de la ment,
la gramàtica Sànskrita per a la claretat i puresa de la paraula
i la medicina per a la perfecció de la salut del cos.
Jo el saludo amb les mans juntes.
Salutacions a Patañjali, immaculat, encarnació d'Adishesa,
que té una forma humana en la part superior del seu cos,
que sosté amb les seves mans el cargol marí i el disc de Vishnu
i que està coronat per una cobra de mil caps.

Podeu veure-ho tot en pdf i l'audio en mp3 cantat per B.K.S Iyengar.

Teniu una explicació més detallada per Geeta Iyengar aquí.


  • IMG_20181025_174745.jpg
  • IMG_20180926_080311.jpg
  • IMG_20181025_175244.jpg
  • IMG_20181022_183758.jpg
  • IMG_20181025_175120.jpg
  • IMG_20181026_172813.jpg
  • IMG_20181025_174729.jpg
  • IMG_20181025_174722.jpg
  • IMG_20181022_183745.jpg
  • IMG_20181022_182330.jpg
  • IMG_20180926_082559.jpg
  • IMG_20181022_173040.jpg
  • IMG_20181025_175408.jpg
  • IMG_20181026_095642.jpg
  • IMG_20181025_174804.jpg
  • IMG_20180926_075244.jpg
  • IMG_20181022_182206.jpg
  • IMG_20181022_182351.jpg
  • IMG_20181025_175211.jpg
  • IMG_20181022_182821.jpg

Pels nostres alumnes...

El ioga m'ha fet descobrir parts de mi molt desconegudes.
Valentina, Girona
© 2018 Espai de ioga Girona Rambla de la Llibertat, 6, 4 | 17004 Girona david@espaideioga.cat | +34-655341258